Patagonia Database

Bonjour chers compatriotes,

Je signale à votre bienveillante attention la remarquable base de données créée et actualisée par Ricardo E. Drault ; cette BDD est en espagnol, une des langues officielles du Royaume.

Patagon(n)iquement vôtre,

André-Yves Bourgès

Base de donnée de quoi ?

Cela peut paraître idiot comme question, mais ne parlant pas hispanoglote pour un pesos, je n'y ai rien compris. Dans cette liste sont mentionnés des gens du début du XXème siècle, et notre consul général en est absent. Pourriez-vous m'éclairer ?

François R a écrit:Base de donnée de quoi ?

Cela peut paraître idiot comme question, mais ne parlant pas hispanoglote pour un pesos, je n'y ai rien compris.

Bonsoir,

La question n'est absolument pas idiote ; mais j'avais pris soin de signaler que la BDD en question était compilée en espagnol. Son créateur et administrateur a dépouillé de nombreux ouvrages sur la Patagonie (essentiellement des ouvrages rédigés eux aussi en espagnol) dont il a tiré un catalogue prosopographique (dans lequel le roi Orllie tient une place significative), ainsi que de nombreux détails sur les événements de l'histoire de la Patagonie et sur bien d'autres sujets ; le tout est compilé et ordonné de manière systématique (Datos e información sobre historia de la Patagonia recopilados y ordenados sistemáticamente).

L'absence de notre Consul Général est moins surprenante qu'il n'y paraît, eu égard à l'hispanicité de l'auteur de la BDD.

AYB

André-Yves Bourgès a écrit:

L'absence de notre Consul Général est moins surprenante qu'il n'y paraît, eu égard à l'hispanicité de l'auteur de la BDD.

AYB

Tout de meme... J'ai du mal a croire que les ouvrages du consul general n'aient pas ete traduits vers l'espagnol... (et jái un probleme avec les accents)

Là, je peux vous donner tous les raccourcis.
C'est un peu assommant au début, mais on s'y fait !

C'est pas plus simple de se racheter un clavier ?

Ben faut en trouver un. Les claviers azerty ne courent pas les rues outre Atlantique.
Et puis comme c'est pour le bureau, j'avoue que je n'y ai pas pensé !

Voilà une idée d'achat internet ou le pour le prochain retour en France.