Hymne Patagon

C'est avec une certaine fierté que je vous annonce ce que vous venez de découvrir!
J'ai réussi à placer notre hymne au démarrage de la page d'Accueil!
Et j'avoue en avoir bavé!
En revanche dès que vous changez de page le son s'arrête.
Vous pouvez soit écouter la musique jusqu'à son terme soit la stopper avant la fin soit enfin à en moduler le son.
Je m'attaque à présent à l'héberment de fichiers "sons" dans le forum!
Et à l'avenir rien n'empêche d'envisager une sonorisation de l'ensemble du forum.
A voir!

Cher Pierre,
Vous pouvez être fier, et nous fiers de vous!!
Quel plaisir d'entendre l'hymne en arrivant sur le site.
L'hymne... soyons farnc, la première fois que l'ai entendu, j'ai été un peu surpris par ce côté flon-flon brasserie bavaroise ( aie!!je blasphème...) et puis, tout compte fait, j'ai changé d'avis.
D'abord parce que après l'avoir écouté de nombreuses fois, on ne l'entend plus de la même manière, ce qui est valable pour n'importe quelle musique.
Et puis surtout, ce qui se met à être important, c'est ce qu'il représente, ce à quoi on l'associe: Le Royaume.
Et là, tout est dit, et notre hymne est le plus beau de tous.

Vive le Roi
Paul

Pour tout dire, mes réactions successives furent les mêmes.
Le côté "bavarois" vint peut-être du compositeur!
Non seulement notre hymne est le plus beau, mais en plus il est le plus long!

Le compositeur s'appelait Guillermo Frick, si mon souvenir est bon, et il était l'un de ces germano-chiliens nombreux au Chili à la fin du XIXème siècle. Il n'y a que les ignorants ou les malfaisants pour dire et écrire que tous les noms à consonance germanique en Amérique Latine sont portés par des anciens nazis, planqués là depuis 45.
En 1910, et même avant, l'armée chilienne, et d'autres du continent, défilait au pas de l'oie, coiffée de casques à pointe, sous les ordres d'officiers et de sous-officiers prussiens, mecklembourgeois ou hanovriens !!
Alors, après, il est vrai que pas mal d'allemands à problème ont fui là où ils pouvaient trouver des cousins éloignés... mais de là à généraliser.Non.

Amlitiés ptg
Paul

De retour ce matin au bureau, je me précipite sur le forum, après avoir ouvert les 142 mails qui m'attendaient (beurk). Je ne me suis pas méfié : mon équipe a été "heureuse" que mon retour soit salué par l'hymne patagon. Pas très discret...mais ce fut une heureuse et sonore surprise !

Je l'entends sur la page d'accueil du forum !!!

Un grand bravo, Pierre, pour avoir réussi cette prouesse technique. La question que certains pourraient se poser est: comment le récupérer pour le mettre par ex en sonnerie de téléphone portable; oui, je sais , j'ai des idées fixes.. (moi, je l'ai fait via Bluetooth, mais il faut déjà être équipé)

Sur l'auteur de l'hymne patagon et sur sa famille on peut consulter la page dédiée sur le très intéressant site Genealogía de Chile. La petite-fille de Don Guillemo, Nina, fut elle même une musicienne réputée.

Une thèse de doctorat a été consacrée à l'influence de Don Guillermo sur l'école musicale de Valdivia, dans laquelle s'inscrit son oeuvre.

De l'avis du musicologue Dan Morrison, l'hymne patagon est en fait une oeuvre burlesque, destinée à souligner le caractère dérisoire de la Royauté d'Orélie-Antoine. Pour ce qui me concerne, cette dérision renforce l'émotion ressentie à son écoute...

André-Yves Bourgès

je recherche la partition de l'hymne. Quelqu'un sait-il où l'on peut se la procurer ?

Stéphane T a écrit:je recherche la partition de l'hymne. Quelqu'un sait-il où l'on peut se la procurer ?

... la seule trace de cette partition qu'il me semble avoir vu devrait être dans l'ouvrage de André des Vergnes 'Antoine de Tounens, Conquistador Français fondateur du Royaume d'Araucanie et de Patagonie' édition Quartier Latin La Rochelle. Une illustration reproduit (vers les pages 96-97) le livret de Guillermo Frick avec les premières notes de l'Hymne de notre Roi. Mais je doute qu'il s'agisse de la partition complète. Il est vrai qu'il serait bien d'en avoir la trace complète orchestrée: peut-être s'adresser 'tout simplement' à notre Consul ou à notre Chancellier ou donc la faire transcrire. Salutations et vive notre Hymne.

Stéphane T a écrit:je recherche la partition de l'hymne. Quelqu'un sait-il où l'on peut se la procurer ?

La page web consacrée à l'himno par Dan Morisson donne les précisions suivantes :


Existing Copies of the Himno
I have had the opportunity to closely examine two sets of photocopies of two examples of an edition of the Himno published around 1900. One of these sets of photocopies was provided to me by Prince Philippe d'Araucanie and the other by a music librarian at the Universidad Austral de Chile in Valdivia. Markings on the photocopies indicate that the photocopies are of two distinct originals.

Each set of photocopies consists of seven pages. The first page simply bears the words "Himno a Orelie" in an elaborate font. The second page is a "Vorbemerkung," or "Prologue," written in German, which I translate below. Page three is a reproduction of what seems to be the original cover page of the sheet music -- published in 1864. It bears a cartoonish portrait of Orelie-Antoine in profile and the words:

Himno
a
Antonio Orelie I,
Rei de Araucania I Patagonia
Compuesto por
Guillermo Frick.
Valdivia
1864.

Below that is written, in Spanish, "Orelie is seated at the foot of a canelo tree on an improvised throne of guanaco skins. When the curtains rise, some Indians hurry to form a semicircle around the throne." Below that text are nine measure of music. Pages three through seven are the music.

So what are these seven pages? Apparently, they are a section of a multi-volume compilation of music called Musica Valdiviana published by Frick around 1900. We can deduce the date of publication from the prologue Frick writes for the Himno, in which he refers to the publication of the work - which took place in 1864 - as having happened "36 years ago." And we learn of the Musica Valdiviana from Fernando Guarda Geywitz, in his 1953 work, Historia de Valdivia 1552-1952. Guarda writes: "We are familiar with the volumes of his [Frick's] Musica Valdiviana in which in interesting prologues he tells the experiences of his adventurous life. . ."

Unfortunately, I have neither found any reference besides Guarda's to the Musica Valdiviana, nor have I found of a copy of the work in any library. It should also be noted that a very aggressive search of music libraries world-wide has yielded only two copies of the Himno, and both of them are later reprints of the work. An example of the 1864 sheet music edition would certainly be a rare and interesting item..

Le nom germano-chilien de Don Guillermo Frick sonne aussi poétiquement à mes oreilles que celui du délicieux écrivain Louis de Gonzague Frick, aujourd'hui bien oublié, qui fut "compagnon de route" des Surréalistes...

AYB

oui, je connaissais cette page. j'ai contacté le webmaster... mais sans résultat. Il ignorait totalement que cette partition existait !
Si je n'arrive pas à la trouver, je me lancerais dans sa transcription, tant pis... le plus ennuyeux, c'est que, comme tout bon allemand, Frick use beaucoup de changement de tonalité !!!

La partition figure dans la collection Valdivianische Musik : voici sa fiche dans la BDD de la section de musicologie de la faculté des arts de l'Université du Chili.

Cette partition a apparemment été publiée par J.-P. Blancpain dans sa thèse sur Les Allemands au Chili, pl. n° 5.

En espérant que ces renseignements vous seront plus utiles que les précédents.

André-Yves Bourgès

Notre Consul général a fait jouer, pour la première fois (et peut-être la seule encore, à ce jour) l'hymne en direct sur les ondes de RTL je crois, il y a ...un bon paquet d'années. Ce qui veut dire que les musiciens qui ont joué l'hymne avaient forcément la partition.
J'en déduis que la Chancellerie doit pouvoir se la procurer et vous la transmettre, cher Stéphane.
C'est en tout cas ce que je vous souhaite.
Amitiés ptg

SOURCE: ROYAL CYBER CLUB DE PATAGONIE ( à l'arrêt depuis quelques années, malheureusement)
C'est de là que proviennent les infos que je viens d'envoyer, et subitement, je me suis rappelé leur origine:
L'Hymne national de Patagonie

Il fut composé en 1863 par un Germano-chilien, musicien amateur a ses heures, Guillermo Wilhelm Frick. Guillermo Frick était ami et compagnon d'études de Bismarck dans sa jeunesse, et l'un des hommes les plus éminents de l'immigration allemande au Chili. Il vivait à Valdivia, non loin de l'endroit ou fut emprisonné et jugé Antoine de Tounens, et avait été ému et conquis par l'aventure de ce personnage qu'il jugeait à la fois fantasque et sympathique. De cette émotion et de cette sympathie naquit l'hymne nationale patagon, à la mémoire de Sa Majesté Orélie-Antoine. Antoine de Tounens n'en a jamais eu connaissance et l'hymne ne fut jamais joué, Guillermo Frick ayant du y renoncer pour des raisons de politique intérieure chilienne. Mais il avait été édité a Valdivia, en 1863. A partir d'une simple photocopie de la page de couverture illustrée, une longue enquête qui a abouti à la découverte, dans les archives nationales du Chili, de la partition originale et complète. Harmonisée par Georges Barboteu, professeur au conservatoire, compositeur et soliste de l'orchestre de Paris, il a été exécuté et enregistré pour la première fois par Georges Barboteu et les musiciens du quintette Ars Nova : MM. Jean-Claude Bourrier, Bernard Jeannautot, Elie Raynaud et Camille Verdier. La premiere radiodiffusion de l'hymne national patagon a eu lieu le 20 novembre 1984 (date officielle de la fête nationale) sur les ondes de RTL Pierre Petit y avait consacré sa chronique quotidienne de 7h5O. Sa durée est de 4 min 10...

Je cherche à décharger l'hymne d'internet pour jeter sans regret ma vieille cassette qui, la semaine passée, nous a rendu un service franchement médiocre... Le lien proposé dans le forum n'a rien donné.
Jean-Baptiste Granger de Boissel, vice-consul au Nicaragua

Vous le trouverez également ici!

En fait dans le forum Patagons de Coeur, vous trouverez un lien vers la zone de stockage qui comprend - entre-autres - l'hymne du Royaume!

D'ailleurs, si certains d'entre vous sont interressés, j'ai rentré en MIDI l'intégrale de la partition de l'hymne que m'a fourni notre cher Chancelier.

Stéphane T a écrit:Vous pourrez le télécharger sur le lien suivant :

Himno a Orelie Antoine 1er

Merci du tuyau, Stéphane, mais hélas il faut être membre, montrer patte blanche... (j'aurais dû m'en douter avec cette adresse "...members/reserve/..." A bientôt

Admin a écrit:Vous le trouverez également ici!

En fait dans le forum Patagons de Coeur, vous trouverez un lien vers la zone de stockage qui comprend - entre-autres - l'hymne du Royaume!

Je suis un internaute assez maladroit, pour le moment je ne trouve ni le forum ni le lien ni le stock. Mais j'y arriverai!

Admin a écrit:Vous le trouverez également ici!

Il faut cliquer sur le "ici" qui va ouvrir une page. Sur cette page cliquer sur le cadre ou est marqué "Download" . Il n'y aura plus qu'à enregistrer le fichier sur votre ordinateur à l'endroit que vous choisirez.

François R a écrit:

Admin a écrit:Vous le trouverez également ici!

Il faut cliquer sur le "ici" qui va ouvrir une page. Sur cette page cliquer sur le cadre ou est marqué "Download" . Il n'y aura plus qu'à enregistrer le fichier sur votre ordinateur à l'endroit que vous choisirez.

C'est fait, ça marche, un grand merci !

Je me sers de l'hymne comme sonnerie de mon téléphone portable: ça me permet de l'écouter plusieurs fois par jour!
MAIS sur le fichier que nouis pouvons télécharger, la musique à proprement parler ne démarre qu'au bout de 6 ou 7 secondes pendant lesquelles mon téléphone ne sonne donc pas alors qu'il le devrait....
Suis-je clair? pas sûr...
Ma question est donc la suivante: peut-on faire disparaître ces 6-7 secondes de "blanc", et, bien sûr, comment?
Merci aux Bill Gates de ce forum de me répondre, s'ils le peuvent..

Il y plusieurs possibilités :

- couper les premières secondes grace à un logiciel d'édition de musique. Je conseille audacity qui est un logiciel libre de droit (gratuit) et pourtant d'une bonne qualité.

- trouver une nouvelle version sans les quelques secondes en question. Je vous envoie par mail un lien où vous pourrez vous procurer ceci.

De François à François: Merci François..

J'ai téléchargé Audacity et ai sans problème suprimé les 6 secondes de silence inutile (le silence n'est pas toujours inutile, mais là, il l'était).
Comme j'ai réussi, ça veut dire que c'est assez simple! Je peux donc envoyer ce nouveau fichier par mail à qui me le demandera, parce que, par contre, les subtilités de l'insertion d'un lien vers un site où il faut des mots de passe, etc...., je n'en suis pas encore là.