Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Saison III - Poste Royale de Wulaia (Poste du Tonneau)
Dim 20 Aoû - 7:21 par Williwaw

» Bienvenue à Autre et kolsco!
Mar 15 Aoû - 20:50 par Admin

» Drapeau : symbolique & C°
Lun 31 Juil - 21:48 par Williwaw

» 20000 Messages !
Mer 26 Juil - 13:04 par Admin

» Présentations
Mer 26 Juil - 10:56 par François B.

» Pèlerinage à Tourtoirac …
Lun 24 Juil - 14:15 par Williwaw

» Bienvenue à Frederico!
Sam 22 Juil - 10:11 par Admin

» Bienvenue à Frederico, Lazerwildcat, Ventraterre, Brochard et jean-louis ferrein!
Sam 22 Juil - 10:01 par Admin

» Anniversaire de Jean Raspail
Jeu 6 Juil - 7:21 par Archange

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Partenaires
Forum gratuit



Tchat Blablaland



Une "interviouve" de notre Consul Général

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Une "interviouve" de notre Consul Général

Message par Admin le Sam 14 Nov - 15:16

Voici une interviouve de notre Consul Général parue dans la revue Globe Trotter.

(information transmise par la Chancellerie, dont je me permets de reprendre la francisation du terme interview...)

_________________
Pierre

Que Vive le Royaume!

"Il faut bien tenter de se rejoindre. Il faut bien essayer de communiquer avec quelques-uns de ces feux qui brûlent de loin en loin dans la campagne."
                                                       A. de Saint -Exupéry

"Si peu de choses dans les mains et tant à portée de la main..." Hélie Denoix de Saint Marc

"son cosas de Patagonia"

Vice-Consul au Beausset-en-Provence, son Ermitage, la Reppe et ses affluents, la Darbousse et la Capucine

Co-Président, Grand maître-Queux du Cercle Royal des Gastronomes Patagons

Décoré de la Commémorative de Tourtoirac

Membre de l'Ordre Commémoratif et Restreint des 21 du 18 septembre 2010
avatar
Admin
Officier de la Couronne d'Acier

Nombre de messages : 2371
Age : 46
Localisation : Le Beausset
Date d'inscription : 18/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://royaume-de-patagonie.meilleurforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "interviouve" de notre Consul Général

Message par Clémence le Sam 14 Nov - 18:00

Il me semblait que l'équivalent français d'"interview" était "entretien" (la traduction littérale étant "entrevue"). Mais je ne vais pas commencer à contredire la Chancellerie...

Merci Pierre pour ce document, mentionné sur la page du groupe Facebook "Royaume de Patagonie et d'Araucanie"
Voici des passages qui m'ont beaucoup plu :
"Pour peu que l'on soit romanesque, il est "emmerdant" de n'avoir que les sentiers de grande randonnée pour s'évader. Le GPS fout tout par terre."
"Quand on voyage on transporte une sorte d'île intérieure."
"La Patagonie c'est d'abord quelque chose que l'on a dans la tête."
Il y a aussi cette phrase terrible concernant les Indiens : "Ils ont vu arriver Magellan, puis d'autres, et ils ont su qu'ils n'étaient rien".

_________________
Muse de l'Ordre des Baladins du Royaume
Charmant Cerbère du Dédale Fuégien
Membre de l'Ordre Commémoratif et Restreint des Huit du 20 Novembre 2008
Décorée de la Commémorative de Tourtoirac

"Que dites-vous ?... C'est inutile ?...Je le sais !
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès !
Non ! non ! c'est bien plus beau lorsque c'est inutile !"
                                              Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac
avatar
Clémence
Officier de la Couronne d'Acier

Nombre de messages : 2287
Age : 46
Localisation : Amiens
Date d'inscription : 27/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "interviouve" de notre Consul Général

Message par Admin le Sam 14 Nov - 21:09

Je pense que certains des Hussards littéraires dont Roger Nimier ont fait école à la Chancellerie: ils aimaient, non pas utiliser un mot français mais franciser l'écriture des mots anglais ou encore les sigles en partant de la phonétique.
Ainsi coktail devenait coquetèle, chewing-gum chouine-gomme ou encore TSF téhessef...
(je ne garantie pas mes écrits à 100%!)
Ceci explique peut-être cela!

_________________
Pierre

Que Vive le Royaume!

"Il faut bien tenter de se rejoindre. Il faut bien essayer de communiquer avec quelques-uns de ces feux qui brûlent de loin en loin dans la campagne."
                                                       A. de Saint -Exupéry

"Si peu de choses dans les mains et tant à portée de la main..." Hélie Denoix de Saint Marc

"son cosas de Patagonia"

Vice-Consul au Beausset-en-Provence, son Ermitage, la Reppe et ses affluents, la Darbousse et la Capucine

Co-Président, Grand maître-Queux du Cercle Royal des Gastronomes Patagons

Décoré de la Commémorative de Tourtoirac

Membre de l'Ordre Commémoratif et Restreint des 21 du 18 septembre 2010
avatar
Admin
Officier de la Couronne d'Acier

Nombre de messages : 2371
Age : 46
Localisation : Le Beausset
Date d'inscription : 18/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://royaume-de-patagonie.meilleurforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Excellent et émouvant texte ...

Message par ferney le Dim 15 Nov - 18:54

Clémence a écrit:. Le GPS fout tout par terre."
"Quand on voyage on transporte une sorte d'île intérieure."
"La Patagonie c'est d'abord quelque chose que l'on a dans la tête."
Il y a aussi cette phrase terrible concernant les Indiens : "Ils ont vu arriver Magellan, puis d'autres, et ils ont su qu'ils n'étaient rien".

... et excellentes remarques de Clémence.
Le meilleur moyen de connaître un pays, une ville - en fait on n'y fait que sa connaissance, tout juste sa visite, et pas sa re-connaissance - c'est de s'y perdre ...
avatar
ferney
Commandeur de la Constellation du Sud

Nombre de messages : 1158
Localisation : Ferney-Voltaire
Date d'inscription : 29/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "interviouve" de notre Consul Général

Message par François R le Dim 15 Nov - 19:44

Très bien cet article. Notre consul général paraît en pleine forme. Ses propos sont aiguisés à souhait.

Que du bonheur !

_________________
François R.
Grand Archiviste de l'Herméthèque Patagonne

Patagon et normand ... en Belgique
Décoré de la Commémorative de Toutoirac
Membre de l'Ordre Commémoratif et Restreint des Huit du 20 Novembre 2008
Membre de l'Ordre Commémoratif et Restreint des 21 du 18 septembre 2010
avatar
François R
Commandeur de la Constellation du Sud

Nombre de messages : 1355
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/03/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "interviouve" de notre Consul Général

Message par Archange le Lun 16 Nov - 9:00

Admin a écrit:Je pense que certains des Hussards littéraires dont Roger Nimier ont fait école à la Chancellerie: ils aimaient, non pas utiliser un mot français mais franciser l'écriture des mots anglais ou encore les sigles en partant de la phonétique.
Ainsi coktail devenait coquetèle, chewing-gum chouine-gomme ou encore TSF téhessef...
(je ne garantie pas mes écrits à 100%!)
Ceci explique peut-être cela!

Jacques Perret est également coutumier du fait. Son "foutebôle" est particulièrement savoureux...

_________________
Archange
Vice-Consul résident en Ardenne (avec juridiction sur la Gaume et l'Arelerland)
Vice-Consul non-résident à Iona, Scarba, Mull, Staffa, Coll, Eorsa, Gometra, Gunna, Tiree, Ulva, Dubh Artach et Skerryvore
Commandeur du Corps Royal Irrégulier des Coureurs de Bois Patagons
Médaille Commémorative de Tourtoirac

Une parole et mon Roi
Fear eile airson Eachuinn

"Tu trouveras plus dans les forêts que dans les livres. Les arbres et les rochers t'enseigneront les choses qu'aucun maître ne te dira. "(St Bernard de Clairvaux)
avatar
Archange
Commandeur de la Constellation du Sud

Nombre de messages : 1085
Age : 47
Localisation : Nebelstad, Alpes du Sudentewaltz, Principauté de Zubrowka
Date d'inscription : 23/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Une "interviouve" de notre Consul Général

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum