"Relato escrito por el mismo"

Une amie de retour du Chili m'a offert un livre inattendu, édité aux éditions Paulina Valente à Santiago du Chili en novembre 2005 avec le soutien financier du Conseil national du livre et de la culture (du Chili) : une traduction du récit qu'Orllie-Antoine 1er a fait lui-même de son "ascension au trône et sa captivité au Chili". Vous l'avez peut-être lu en français... Voilà qu'en 2005 on a traduit ce texte en espagnol du Chili et qu'on l'a édité avec des fonds des pouvoirs publics ! Ah ! Je donne aux intéressés l'adresse électronique de l'éditrice : pvalente@valenteeditores.cl

Une victoire posthume, en fait.
L'un de vous a-t-il déjà signalé cette curiosité à la chancellerie ?